1
00:00:14,540 --> 00:00:15,740
Ah [bip]

2
00:00:17,010 --> 00:00:19,080
[Bipe]

3
00:00:19,920 --> 00:00:24,449
Narrador: Eles sobreviveram
em pares e em grupos,

4
00:00:24,450 --> 00:00:26,350
e agora o melhor dos melhores

5
00:00:26,360 --> 00:00:29,389
estão assumindo seus
maior desafio até agora...

6
00:00:29,390 --> 00:00:31,259
sobreviver 21 dias...

7
00:00:31,260 --> 00:00:33,390
Santo [bip]

8
00:00:33,400 --> 00:00:34,659
...sem suporte...

9
00:00:34,660 --> 00:00:35,860
Ah, meu Deus!

10
00:00:35,870 --> 00:00:37,660
... ninguém para cuidar deles...

11
00:00:37,670 --> 00:00:38,869
Homem: Esta é a minha chance.

12
00:00:38,870 --> 00:00:40,369
Narrador: ...Completamente exposto.

13
00:00:40,370 --> 00:00:41,899
[Gemendo]

14
00:00:41,900 --> 00:00:43,840
Estou com medo.

15
00:00:48,940 --> 00:00:52,449
Então eu estive aqui no
treinamento no sertão do Alasca.

16
00:00:52,450 --> 00:00:54,010
Não há melhor maneira de
prepare-se para a natureza

17
00:00:54,020 --> 00:00:55,849
do que entrar na natureza.

18
00:00:55,850 --> 00:00:57,449
O Padrinho está de volta.

19
00:00:57,450 --> 00:01:00,250
Sim. Tenho 53 anos. Sim. Eu sou mais velho.

20
00:01:00,260 --> 00:01:02,789
Mas desde o meu último "Naked
e com Medo" há quatro anos,

21
00:01:02,790 --> 00:01:04,059
Estou muito melhor.

22
00:01:04,060 --> 00:01:05,460
Acabei de cair
no aeroporto,

23
00:01:05,484 --> 00:01:07,559
se preparando para
pegar meu vôo.

24
00:01:07,560 --> 00:01:10,000
Ufa. Aqui vamos nós.
Não há como voltar atrás agora.

25
00:01:13,840 --> 00:01:15,369
Uau. Isto é inacreditável.

26
00:01:15,370 --> 00:01:18,039
Estou nas montanhas dos Balcãs.

27
00:01:18,040 --> 00:01:21,079
Estas montanhas são
surpreendentemente muito, muito frio.

28
00:01:21,080 --> 00:01:22,940
Eles podem ser bastante
mortal também.

29
00:01:22,950 --> 00:01:24,390
Há todos os tipos
da vida selvagem aqui

30
00:01:24,414 --> 00:01:25,709
que só quer te machucar.

31
00:01:25,710 --> 00:01:30,219
É um pouco intimidante
às vezes, até para mim.

32
00:01:30,220 --> 00:01:33,519
Eu sou EJ Snyder, extremo
sobrevivente, instrutor,

33
00:01:33,520 --> 00:01:37,059
aventureiro, 25 anos
veterinário de combate do exército.

34
00:01:37,060 --> 00:01:39,390
Já participei de vários "Naked
e com medo".

35
00:01:39,400 --> 00:01:42,129
Eu fui um dos primeiros
aqueles para ir lá e fazer isso,

36
00:01:42,130 --> 00:01:44,469
e fiquei viciado.

37
00:01:44,470 --> 00:01:46,630
Ao longo do caminho, fui abençoado
com alguns parceiros incríveis

38
00:01:46,654 --> 00:01:48,369
que eu tive que
apoie-se às vezes,

39
00:01:48,370 --> 00:01:50,569
e tudo que eu tenho
aprendi com meus parceiros,

40
00:01:50,570 --> 00:01:52,169
tudo vai
entre em jogo.

41
00:01:52,170 --> 00:01:54,170
Estamos colocando tudo
aqui na mesa.

42
00:01:56,250 --> 00:01:59,379
Narrador: Solo de EJ
classificação de sobrevivência, ou SSR,

43
00:01:59,380 --> 00:02:03,219
foi estabelecido com base em como
ele se apresentou em seus desafios anteriores

44
00:02:03,220 --> 00:02:05,049
usando três critérios...

45
00:02:05,050 --> 00:02:09,789
autoconfiança, mental
resistência e habilidades.

46
00:02:09,790 --> 00:02:12,790
Em seu 21º dia
desafio na Tanzânia,

47
00:02:12,800 --> 00:02:17,029
EJ e seu parceiro lutaram
fazer fogo por três dias.

48
00:02:17,030 --> 00:02:18,929
Está fora. [Bipe]

49
00:02:18,930 --> 00:02:20,069
Ah!

50
00:02:20,070 --> 00:02:21,339
Depois, uma ferida infeccionada no pé...

51
00:02:21,340 --> 00:02:23,269
Ah! ...Quase o matou.

52
00:02:23,270 --> 00:02:24,509
Ah!

53
00:02:24,510 --> 00:02:26,139
Mas a determinação feroz de EJ

54
00:02:26,140 --> 00:02:28,009
o ajudou a sobreviver
para extração.

55
00:02:28,010 --> 00:02:31,209
Nós conseguimos. Sobrevivemos 21 dias.

56
00:02:31,210 --> 00:02:34,949
Em seu segundo dia de 21
desafio na Amazônia peruana,

57
00:02:34,950 --> 00:02:36,149
As habilidades de caça de EJ...

58
00:02:36,150 --> 00:02:37,989
Sim! Isso é jantar.

59
00:02:37,990 --> 00:02:39,089
...e engenhosidade...

60
00:02:39,090 --> 00:02:40,389
Precisamos de um navio seguro.

61
00:02:40,390 --> 00:02:43,359
Este é um jacaré,
tributário infestado de anaconda.

62
00:02:43,360 --> 00:02:44,729
É resistente, no entanto.
Veja isso.

63
00:02:44,730 --> 00:02:46,890
... peguei ele e seu
parceiro até a linha de chegada.

64
00:02:46,900 --> 00:02:49,160
Vá, vá! Bem aqui, vá, vá!

65
00:02:49,170 --> 00:02:51,769
Ele então assumiu um
Desafio "XL" de 40 dias

66
00:02:51,770 --> 00:02:53,399
na Savana Colombiana.

67
00:02:53,400 --> 00:02:54,869
Sua desenvoltura...

68
00:02:54,870 --> 00:02:57,800
EJ: Vou tentar conseguir
um pouco mais daquele cara.

69
00:02:57,810 --> 00:02:58,869
Nada mal.

70
00:02:58,870 --> 00:03:00,150
Narrador: ...E perseverança...

71
00:03:00,174 --> 00:03:01,309
Quase lá. Oh!

72
00:03:01,310 --> 00:03:03,540
...levei-o para o
terminar mais uma vez.

73
00:03:03,550 --> 00:03:04,909
Tendo concluído

74
00:03:04,910 --> 00:03:07,210
todo o seu cansativo "Naked
e com medo",

75
00:03:07,220 --> 00:03:12,020
EJ começa este com um
classificação de sobrevivência solo de 9,1.

76
00:03:16,230 --> 00:03:17,320
Aqui vamos nós outra vez.

77
00:03:20,960 --> 00:03:22,830
Cara, está um frio danado.

78
00:03:25,070 --> 00:03:27,669
Narrador: Para este desafio,
EJ foi autorizado a escolher

79
00:03:27,670 --> 00:03:30,600
apenas três essenciais
itens para ajudá-lo a sobreviver...

80
00:03:30,610 --> 00:03:33,109
EJ: Aí está minha bolsa.

81
00:03:33,110 --> 00:03:35,439
Narrador: ...A
faca, uma cafeteira...

82
00:03:35,440 --> 00:03:37,949
Esta é uma crítica
item para ferver água,

83
00:03:37,950 --> 00:03:39,579
e é uma panela.

84
00:03:39,580 --> 00:03:40,849
Narrador: ...E paracord.

85
00:03:40,850 --> 00:03:43,680
Quando eu estava no exército,
nós o chamamos de cabo 550.

86
00:03:43,690 --> 00:03:47,050
Tem usos ilimitados
...armadilhas, linha de pesca.

87
00:03:47,060 --> 00:03:48,819
Mas eu tenho que
fazer fogo por fricção

88
00:03:48,820 --> 00:03:50,859
porque eu não
tenha um incendiário.

89
00:03:50,860 --> 00:03:53,990
E por último mas não
pelo menos... o mapa.

90
00:03:54,000 --> 00:03:56,199
Isso me deixa bem aqui.

91
00:03:56,200 --> 00:04:00,099
Agora, vou reconhecer tudo
o caminho até esta hidrovia

92
00:04:00,100 --> 00:04:03,000
para encontrar a melhor área para recursos.

93
00:04:03,010 --> 00:04:06,039
Há muitos porcos, e
há peixes ao longo da área.

94
00:04:06,040 --> 00:04:07,709
Acho que seria um bom lugar.

95
00:04:07,710 --> 00:04:09,409
Eu cheguei ao acampamento
em algum lugar temporariamente

96
00:04:09,410 --> 00:04:12,079
porque a caminhada
é muito longo...

97
00:04:12,080 --> 00:04:14,149
Tudo bem.

98
00:04:14,150 --> 00:04:15,630
Estou pronto para conseguir
dê o fora daqui.

99
00:04:15,654 --> 00:04:17,719
Estou indo atrás de você, Bulgária!

100
00:04:17,720 --> 00:04:20,319
Bulgária!

101
00:04:20,320 --> 00:04:21,889
Narrador: EJ está seguindo seu caminho

102
00:04:21,890 --> 00:04:24,889
em Sredna da Bulgária
Cordilheira de Gora,

103
00:04:24,890 --> 00:04:27,999
que sobe 5.200
pés acima do nível do mar.

104
00:04:28,000 --> 00:04:30,299
A região é
enganosamente hostil.

105
00:04:30,300 --> 00:04:31,799
À medida que o outono se aproxima,

106
00:04:31,800 --> 00:04:35,299
ventos violentos podem atingir
velocidades de 35 milhas por hora,

107
00:04:35,300 --> 00:04:39,809
fazendo as noites de 49 graus
sinto tão frio quanto 37 graus

108
00:04:39,810 --> 00:04:43,640
e criando condensação espessa
que penetra em tudo.

109
00:04:43,650 --> 00:04:45,879
O denso e
terreno arborizado íngreme

110
00:04:45,880 --> 00:04:48,419
é o lar de venenosos
víboras com chifres de nariz,

111
00:04:48,420 --> 00:04:51,819
chacais e da Europa
javali mais agressivo...

112
00:04:51,820 --> 00:04:55,689
feras noturnas que
pode pesar até 480 libras

113
00:04:55,690 --> 00:04:57,759
e vai cobrar
qualquer um em seu caminho,

114
00:04:57,760 --> 00:05:00,590
especialmente quando
protegendo seus jovens.

115
00:05:00,600 --> 00:05:01,999
[Javalis gritando]

116
00:05:02,000 --> 00:05:04,099
Seu principal predador,
o lobo cinzento,

117
00:05:04,100 --> 00:05:05,999
caça em bandos de cinco a oito

118
00:05:06,000 --> 00:05:09,869
e pode derrubar presas
tão grande quanto 2.000 libras.

119
00:05:09,870 --> 00:05:16,009
♪

120
00:05:16,010 --> 00:05:22,149
♪

121
00:05:22,150 --> 00:05:23,719
Apenas desça esta colina.

122
00:05:23,720 --> 00:05:26,050
Ah [bip]

123
00:05:26,060 --> 00:05:30,020
Essa coisa é brutal,
brutal nos pés.

124
00:05:30,030 --> 00:05:32,589
Ah. Esta grama,
é muito enganador.

125
00:05:32,590 --> 00:05:35,199
Parece muito suave, mas
há todos os tipos de paus

126
00:05:35,200 --> 00:05:37,429
e espinhos por baixo disto.

127
00:05:37,430 --> 00:05:39,669
Ei, ei, ei.

128
00:05:39,670 --> 00:05:42,099
Narrador: O segundo mais longo
cordilheira na Bulgária,

129
00:05:42,100 --> 00:05:45,209
Sredna Gora é íngreme,
terreno traiçoeiro é coberto

130
00:05:45,210 --> 00:05:48,639
em pedras irregulares e soltas
e arbustos afiados,

131
00:05:48,640 --> 00:05:51,409
tornando-o extremamente
difícil de atravessar.

132
00:05:51,410 --> 00:05:58,819
♪

133
00:05:58,820 --> 00:06:00,289
Uma boa caminhada
stick realmente ajuda

134
00:06:00,290 --> 00:06:02,589
com equilíbrio, protege você.

135
00:06:02,590 --> 00:06:06,929
Eu quero que minha lança esteja perto
6 a 8 polegadas mais alto que eu.

136
00:06:06,930 --> 00:06:08,329
Isso me dá uma boa distância

137
00:06:08,330 --> 00:06:11,599
no caso de um lobo ou um selvagem
porco vem até mim.

138
00:06:11,600 --> 00:06:13,469
Eu só preciso proteger
eu mesmo, sabe?

139
00:06:13,470 --> 00:06:15,569
Estou aqui sozinho,
e esses porcos,

140
00:06:15,570 --> 00:06:17,439
eles não são apenas javalis normais.

141
00:06:17,440 --> 00:06:19,409
Eles são búlgaros
javali. Eles são grandes.

142
00:06:19,410 --> 00:06:20,709
Eles são maus. Eles são teimosos.

143
00:06:20,710 --> 00:06:22,279
Eles são... esses
as coisas são desagradáveis.

144
00:06:22,280 --> 00:06:25,679
Mesmo se você atirar neles com
uma arma, eles virão atrás de você

145
00:06:25,680 --> 00:06:26,949
se eles não caírem.

146
00:06:26,950 --> 00:06:29,019
Tudo bem. Isso é bom
o suficiente por enquanto.

147
00:06:29,020 --> 00:06:34,189
♪

148
00:06:34,190 --> 00:06:35,589
Tudo bem.

149
00:06:35,590 --> 00:06:38,629
Eca. Estou em uma trilha de jogo aqui.

150
00:06:38,630 --> 00:06:42,359
Acompanhe o jogo
trilha até a água.

151
00:06:42,360 --> 00:06:43,599
Ufa.

152
00:06:43,600 --> 00:06:45,869
Meus pés estão ficando
espancado logo de cara.

153
00:06:45,870 --> 00:06:49,199
Que bom que ganhei essa lança,
mas, você sabe, é muito peludo.

154
00:06:49,200 --> 00:06:51,739
Eu só vou continuar
descendo esta colina.

155
00:06:51,740 --> 00:06:53,239
Se eu não chegar lá logo,

156
00:06:53,240 --> 00:06:56,209
eu vou ser contra o
relógio com queda noturna.

157
00:06:56,210 --> 00:06:57,840
Uau.

158
00:07:01,080 --> 00:07:02,249
Ai! Ah [bip]

159
00:07:02,250 --> 00:07:04,119
Ah!

160
00:07:04,120 --> 00:07:05,549
Eu tenho água.

161
00:07:05,550 --> 00:07:09,119
Depois daquela caminhada, isso
é uma espécie de recompensa.

162
00:07:09,120 --> 00:07:11,529
Eu não sei se posso aguentar
uma chance de beber ainda,

163
00:07:11,530 --> 00:07:13,129
mas eu tenho água.

164
00:07:13,130 --> 00:07:18,229
♪

165
00:07:18,230 --> 00:07:22,669
Até lá em cima...
foi isso que eu percorri.

166
00:07:22,670 --> 00:07:24,169
Até lá em cima.

167
00:07:24,170 --> 00:07:28,539
E agora estou aqui neste
área aberta com todas essas pedras.

168
00:07:28,540 --> 00:07:31,749
Eu posso ver qualquer predador
tentando entrar em mim.

169
00:07:31,750 --> 00:07:33,349
A julgar pelo sol,

170
00:07:33,350 --> 00:07:36,980
provavelmente tenho outro
hora e meia de luz do dia.

171
00:07:36,990 --> 00:07:38,749
Estou ficando sem tempo.

172
00:07:38,750 --> 00:07:42,019
Faça um acampamento temporário
aqui por enquanto,

173
00:07:42,020 --> 00:07:44,260
descobrir o que eu
pode fazer em relação ao fogo.

174
00:07:46,600 --> 00:07:49,899
E fica muito frio às
noite, então preciso acender uma fogueira.

175
00:07:49,900 --> 00:07:51,770
Caso contrário, terminarei.

176
00:07:53,540 --> 00:07:56,840
Madeira seca é crítica.

177
00:07:58,770 --> 00:08:02,410
Tenho certeza que isso vai
funciona muito bem para o meu fireboard.

178
00:08:04,210 --> 00:08:07,610
Fogo, quando você está sozinho, é
como ter um amigo por perto.

179
00:08:07,620 --> 00:08:10,419
O fogo é, tipo, uma moral
reforço para você.

180
00:08:10,420 --> 00:08:13,750
Isso mantém você seguro,
afasta animais selvagens.

181
00:08:13,760 --> 00:08:15,090
Oh, tudo bem.

182
00:08:17,090 --> 00:08:20,259
Tudo bem, estamos recebendo
poeira marrom [golpes]

183
00:08:20,260 --> 00:08:21,759
Mas não preto.

184
00:08:21,760 --> 00:08:24,160
Talvez este esteja muito molhado.

185
00:08:24,170 --> 00:08:26,399
Nós vamos dar
este é o próximo tiro.

186
00:08:26,400 --> 00:08:34,139
♪

187
00:08:34,140 --> 00:08:35,439
[Bipe]

188
00:08:35,440 --> 00:08:38,379
Tem fumaça. Necessidade
para pegar o carvão agora.

189
00:08:38,380 --> 00:08:40,010
[Respira profundamente]

190
00:08:40,020 --> 00:08:42,619
Ah, cara.

191
00:08:42,620 --> 00:08:44,950
Vamos. Fique com isso.
Fique com isso. Fique com isso.

192
00:08:50,190 --> 00:08:52,329
Ah.

193
00:08:52,330 --> 00:08:54,829
Eca!

194
00:08:54,830 --> 00:08:57,299
Tão perto. [Bipe]

195
00:08:57,300 --> 00:08:58,769
Eu tinha o carvão.

196
00:08:58,770 --> 00:09:01,130
Eu tinha o carvão!

197
00:09:02,970 --> 00:09:05,469
E o vento levou
isso longe de mim.

198
00:09:05,470 --> 00:09:08,309
[Suspiros]

199
00:09:08,310 --> 00:09:10,180
Sim!

200
00:09:12,480 --> 00:09:14,679
O sol está baixo
atrás daquela colina agora,

201
00:09:14,680 --> 00:09:16,819
e eu posso definitivamente
sinta uma queda de temperatura.

202
00:09:16,820 --> 00:09:19,289
Eu peguei esse vento
me acalmando.

203
00:09:19,290 --> 00:09:20,589
Agora, minha tarefa crítica

204
00:09:20,590 --> 00:09:23,720
é construir algum tipo
de um abrigo de arbustos,

205
00:09:23,730 --> 00:09:26,130
então eu vou colocar
uma viga mestra ali.

206
00:09:28,200 --> 00:09:29,599
Narrador: Um abrigo de arbustos

207
00:09:29,600 --> 00:09:31,969
é um pequeno e temporário
recinto improvisado

208
00:09:31,970 --> 00:09:34,369
usando matérias-primas
que estão prontamente disponíveis.

209
00:09:34,370 --> 00:09:37,069
[grunhidos]

210
00:09:37,070 --> 00:09:40,109
Corte alguns
esses galhos...

211
00:09:40,110 --> 00:09:43,579
[grunhidos]

212
00:09:43,580 --> 00:09:45,509
...e então traga
todos esses pinheiros

213
00:09:45,510 --> 00:09:48,110
e tipo de moldura
eles ao meu redor

214
00:09:48,120 --> 00:09:49,919
e depois traga um
monte de grama ali

215
00:09:49,920 --> 00:09:53,389
e tentar fazer o melhor que eu
posso me isolar.

216
00:09:53,390 --> 00:09:55,790
Vou te contar uma coisa sobre
construindo um abrigo sozinho,

217
00:09:55,814 --> 00:09:57,659
isso faz você apreciar
um bom parceiro.

218
00:09:57,660 --> 00:10:00,459
Lembro-me de quando Laura
Zerra e eu estávamos na Amazônia.

219
00:10:00,460 --> 00:10:01,999
Trabalhamos tão bem juntos...

220
00:10:02,000 --> 00:10:04,429
Vou trabalhar em postes.

221
00:10:04,430 --> 00:10:06,569
Você trabalha para conseguir cordame.

222
00:10:06,570 --> 00:10:08,299
...e como foi mais fácil...

223
00:10:08,300 --> 00:10:10,039
Bem aí? Sim.

224
00:10:10,040 --> 00:10:11,069
Um pouco mais alto.

225
00:10:11,070 --> 00:10:12,709
...e quanto
menos tempo demorou.

226
00:10:12,710 --> 00:10:14,909
Claro que sim. Bom trabalho.

227
00:10:14,910 --> 00:10:17,009
Além disso, um parceiro
ser útil para o calor,

228
00:10:17,010 --> 00:10:19,109
mas eu não tenho um.

229
00:10:19,110 --> 00:10:20,579
Estou praticamente sem luz solar,

230
00:10:20,580 --> 00:10:22,719
então isso vai
tenho que fazer esta noite.

231
00:10:22,720 --> 00:10:28,050
♪

232
00:10:28,060 --> 00:10:33,429
♪

233
00:10:33,430 --> 00:10:37,260
Eu não sei quão frio
é, mas é muito gelado,

234
00:10:37,270 --> 00:10:39,330
e eu sinto vontade
quase poderia nevar.

235
00:10:43,240 --> 00:10:46,339
É assim que está frio
está aqui, não é brincadeira.

236
00:10:46,340 --> 00:10:47,639
Os dedos dos pés estão dormentes.

237
00:10:47,640 --> 00:10:51,340
Meus dedos foram
ficando dormente, com os dentes batendo.

238
00:10:52,880 --> 00:10:55,449
Em todos os meus desafios anteriores,
tem sido bastante temperado,

239
00:10:55,450 --> 00:10:59,349
mas isso é de arrepiar os ossos
gelado e ventoso.

240
00:10:59,350 --> 00:11:01,050
[arrepios]

241
00:11:01,060 --> 00:11:04,420
eu não parei
tremendo a noite toda.

242
00:11:04,430 --> 00:11:09,960
Eu tenho que fazer algo
para torná-lo melhor para mim.

243
00:11:09,970 --> 00:11:11,630
Tente evitar
ficando com hipotermia.

244
00:11:13,300 --> 00:11:15,170
Sim!

245
00:11:23,910 --> 00:11:25,479
[Pássaros cantando]

246
00:11:25,480 --> 00:11:32,419
♪

247
00:11:32,420 --> 00:11:34,450
Estava muito frio ontem à noite.

248
00:11:34,460 --> 00:11:36,589
Estava muito frio.

249
00:11:36,590 --> 00:11:39,389
Narrador: O frio e
o vento está forçando o corpo de EJ

250
00:11:39,390 --> 00:11:40,990
trabalhar mais para se manter aquecido.

251
00:11:41,000 --> 00:11:43,699
Eu tenho que limpar essa lente.

252
00:11:43,700 --> 00:11:45,069
Ainda estou tremendo.

253
00:11:45,070 --> 00:11:47,069
Uau!

254
00:11:47,070 --> 00:11:49,139
Narrador: A cada 15
minutos passados tremendo,

255
00:11:49,140 --> 00:11:50,669
ele está queimando tantas calorias

256
00:11:50,670 --> 00:11:53,139
como ele faria trabalhando
fora por uma hora.

257
00:11:53,140 --> 00:11:55,309
Estas malditas condições,
está tudo absolutamente molhado

258
00:11:55,310 --> 00:11:58,879
no chão aqui,
e está gelado e úmido.

259
00:11:58,880 --> 00:12:02,079
Então é quase como
andando no gelo, parece.

260
00:12:02,080 --> 00:12:04,849
Eu preciso de água, então vou beber

261
00:12:04,850 --> 00:12:06,389
um pouco da água do rio.

262
00:12:06,390 --> 00:12:09,019
Eu me sinto bastante confiante com isso
porque estamos nas montanhas.

263
00:12:09,020 --> 00:12:10,789
A maioria das montanhas é alimentada por nascentes.

264
00:12:10,790 --> 00:12:13,159
Está funcionando, e então
muitos dos fatores

265
00:12:13,160 --> 00:12:17,199
esse fator na água
sendo um risco não existem.

266
00:12:17,200 --> 00:12:19,629
Quero dizer, há sempre um
risco, mas vai direto ao ponto

267
00:12:19,630 --> 00:12:23,739
onde você está,
você sabe, beba ou morra.

268
00:12:23,740 --> 00:12:24,869
Estou com as malas prontas.

269
00:12:24,870 --> 00:12:26,139
É hora de começar essa jornada.

270
00:12:26,140 --> 00:12:28,170
Vai ser um
um pouco de movimento

271
00:12:28,180 --> 00:12:31,609
e chegar a pastagens mais verdes.

272
00:12:31,610 --> 00:12:32,949
Eu vou sair direto

273
00:12:32,950 --> 00:12:34,749
que secou
leito do rio ali mesmo.

274
00:12:34,750 --> 00:12:36,649
Eu tenho um plano e
Eu tenho um propósito.

275
00:12:36,650 --> 00:12:39,349
Hoje será um dia de vitória.

276
00:12:39,350 --> 00:12:40,350
Ah, garoto.

277
00:12:40,360 --> 00:12:41,989
Isso é maior que um chacal.

278
00:12:41,990 --> 00:12:43,420
Isso é uma pata de lobo.

279
00:12:43,430 --> 00:12:45,459
Geralmente, quando há um
poucos, geralmente há mais.

280
00:12:45,460 --> 00:12:46,590
Sempre há um pacote.

281
00:12:46,600 --> 00:12:48,629
Não é isso que eu
quero ver aqui.

282
00:12:48,630 --> 00:12:51,829
Hum, hum!

283
00:12:51,830 --> 00:12:54,169
OK.

284
00:12:54,170 --> 00:12:56,399
[grunhidos]

285
00:12:56,400 --> 00:12:59,369
Ai! Ufa!

286
00:12:59,370 --> 00:13:00,270
[grunhidos]

287
00:13:00,280 --> 00:13:01,909
Eu sei. As pessoas deveriam...

288
00:13:01,910 --> 00:13:03,340
eles vão, "bem, por que
você não fez sapatos?"

289
00:13:03,350 --> 00:13:05,949
Bem, eu estive em leitos de rios
assim com sapatos de casca de árvore,

290
00:13:05,950 --> 00:13:07,749
e eles ficam destroçados,

291
00:13:07,750 --> 00:13:09,649
e eu realmente não
tenha o luxo do tempo

292
00:13:09,650 --> 00:13:11,419
estar mexendo com
sapatos no momento.

293
00:13:11,420 --> 00:13:12,850
Uma pedra de cada vez.

294
00:13:16,490 --> 00:13:18,529
É muito lento.

295
00:13:18,530 --> 00:13:19,790
Estou tentando encontrar uma trilha de jogo

296
00:13:19,800 --> 00:13:23,629
do lado de fora
leito do rio para caminhar,

297
00:13:23,630 --> 00:13:25,569
mas eu tenho que vir
de volta ao leito do rio...

298
00:13:25,570 --> 00:13:26,630
Ufa.

299
00:13:26,640 --> 00:13:28,040
...porque o
o terreno estava subindo,

300
00:13:28,064 --> 00:13:29,764
para cima, para cima em ambos os lados.

301
00:13:32,240 --> 00:13:35,309
A Bulgária não está puxando
qualquer soco comigo.

302
00:13:35,310 --> 00:13:36,409
Assim que cheguei aqui,

303
00:13:36,410 --> 00:13:39,049
está socando
eu na cara.

304
00:13:39,050 --> 00:13:40,110
Tão frustrante.

305
00:13:40,120 --> 00:13:43,449
Eu gostaria de poder ser
movendo-se muito mais rápido.

306
00:13:43,450 --> 00:13:46,790
Isso é realmente irritante.

307
00:13:48,760 --> 00:13:50,189
Ah.

308
00:13:50,190 --> 00:13:54,759
Eu acabei de vir de todo o caminho
lá embaixo do meu primeiro acampamento.

309
00:13:54,760 --> 00:13:57,429
Essa é a estrada da agonia,

310
00:13:57,430 --> 00:14:00,400
e eu ainda tenho que ir
até lá em cima.

311
00:14:02,170 --> 00:14:06,909
Isto foi provavelmente
a jornada mais difícil da minha vida,

312
00:14:06,910 --> 00:14:10,409
e fiz muitas caminhadas.

313
00:14:10,410 --> 00:14:12,649
Hoje foi a primeira vez
desde que estou aqui

314
00:14:12,650 --> 00:14:14,550
onde me senti verdadeiramente sozinho.

315
00:14:16,920 --> 00:14:18,840
Eu sempre digo: "é mais fácil
quando você passa por isso

316
00:14:18,864 --> 00:14:21,419
com outra pessoa",
porque eles sempre saberão

317
00:14:21,420 --> 00:14:24,989
o resto dos seus dias
quão difícil isso realmente foi.

318
00:14:24,990 --> 00:14:27,290
Ah, trilha do jogo, perfeita.

319
00:14:27,300 --> 00:14:28,799
Ah, garoto.

320
00:14:28,800 --> 00:14:30,899
eu tenho visto
grandes sinais de trilhas

321
00:14:30,900 --> 00:14:36,469
todo o caminho até este leito do rio,
e bem aqui, tenho alguns porcos.

322
00:14:36,470 --> 00:14:38,609
Isso é incrível, e
eles estão bem onde

323
00:14:38,610 --> 00:14:41,979
estou querendo configurar
meu maldito acampamento base.

324
00:14:41,980 --> 00:14:43,579
Faixas! Sim!

325
00:14:43,580 --> 00:14:49,149
♪

326
00:14:49,150 --> 00:14:51,180
Ah, uau.

327
00:14:51,190 --> 00:14:54,450
Isto é uma pontuação... amoras.

328
00:14:56,460 --> 00:14:59,059
Droga.

329
00:14:59,060 --> 00:15:03,729
Este é absolutamente meu
primeira refeição aqui na Bulgária.

330
00:15:03,730 --> 00:15:05,669
Vamos entrar aqui
e veja o que temos,

331
00:15:05,670 --> 00:15:07,299
espaço aberto bastante grande.

332
00:15:07,300 --> 00:15:08,940
Eu posso trabalhar com isso.

333
00:15:13,010 --> 00:15:14,339
Estou construindo meu
abrigo lá.

334
00:15:14,340 --> 00:15:16,260
vou construir um pouco
inclinar-se lá dentro.

335
00:15:16,284 --> 00:15:18,140
Estou usando esse dossel aqui.

336
00:15:18,150 --> 00:15:19,910
Isso me dá sombra natural,

337
00:15:19,920 --> 00:15:22,219
e fornecerá recursos extras
dossel para qualquer chuva

338
00:15:22,220 --> 00:15:25,449
isso pode acontecer se
vem, espero que não.

339
00:15:25,450 --> 00:15:26,789
Tenho toda a parte de trás aberta,

340
00:15:26,790 --> 00:15:31,820
para que eu possa colocar meus trilhos
lá para criar meu alpendre,

341
00:15:31,830 --> 00:15:36,329
e eu usei minhas vinhas
para criar o padrão de grade,

342
00:15:36,330 --> 00:15:39,169
e então eu vou trazer
as folhas verdes ali

343
00:15:39,170 --> 00:15:42,199
e coloque-os em todos os trilhos.

344
00:15:42,200 --> 00:15:43,939
Este bebê está pronto.

345
00:15:43,940 --> 00:15:45,570
Eu estou tão feliz.

346
00:15:50,110 --> 00:15:51,430
Neste momento, eu tenho
para acender o fogo

347
00:15:51,454 --> 00:15:53,049
porque minha sobrevivência
depende disso.

348
00:15:53,050 --> 00:15:55,349
Ficou brutalmente frio ontem à noite.

349
00:15:55,350 --> 00:15:57,449
Estou pensando que posso
tem que mudar

350
00:15:57,450 --> 00:15:58,919
para um bom
broca de arco à moda antiga

351
00:15:58,920 --> 00:16:03,420
porque minhas mãos estão absolutamente
ficando arrasado por fazer isso.

352
00:16:03,430 --> 00:16:05,729
Um brinde aos deuses do fogo.

353
00:16:05,730 --> 00:16:09,259
Eu não pensei que ia
tenho tantos problemas com fogo.

354
00:16:09,260 --> 00:16:11,529
Isso é um pouco
frustrante para mim,

355
00:16:11,530 --> 00:16:13,499
mas eu sei em
meus desafios passados,

356
00:16:13,500 --> 00:16:15,769
como na Tanzânia,
ter um parceiro,

357
00:16:15,770 --> 00:16:17,969
eles podem ser uma ajuda
com motivação.

358
00:16:17,970 --> 00:16:20,809
- Vamos, EJ.
- Vamos.

359
00:16:20,810 --> 00:16:22,209
Você pode fazer isso.

360
00:16:22,210 --> 00:16:23,879
Vamos.

361
00:16:23,880 --> 00:16:25,779
Sopre nele. Aí está.

362
00:16:25,780 --> 00:16:27,179
Ah, sim, querido.

363
00:16:27,180 --> 00:16:28,679
Oh sim!

364
00:16:28,680 --> 00:16:30,320
Sim! Uau!

365
00:16:32,520 --> 00:16:35,119
Temos fogo!

366
00:16:35,120 --> 00:16:37,489
Mas essa não é a minha situação
aqui, então o fogo está em mim,

367
00:16:37,490 --> 00:16:38,959
e eu preciso disso.

368
00:16:38,960 --> 00:16:40,529
Eu preciso muito disso.

369
00:16:40,530 --> 00:16:47,599
♪

370
00:16:47,600 --> 00:16:49,839
Ficando sem opções
e ficando sem luz do dia.

371
00:16:49,840 --> 00:16:57,840
♪

372
00:16:57,910 --> 00:17:00,910
Ok, querido. Entre lá.

373
00:17:04,620 --> 00:17:06,649
Ah, ah, ah, vamos lá!

374
00:17:06,650 --> 00:17:07,989
Vamos!

375
00:17:07,990 --> 00:17:09,719
Sim!

376
00:17:09,720 --> 00:17:11,089
Lá vamos nós.

377
00:17:11,090 --> 00:17:12,729
Sim.

378
00:17:12,730 --> 00:17:15,429
Sim!

379
00:17:15,430 --> 00:17:17,829
Ah, fogo!

380
00:17:17,830 --> 00:17:19,529
Que visão você é.

381
00:17:19,530 --> 00:17:21,630
Agora posso fazer muito mais.

382
00:17:21,640 --> 00:17:24,939
Serei capaz de endurecer meu
armas, mantenha-se aquecido à noite.

383
00:17:24,940 --> 00:17:26,209
Se eu ferver água,

384
00:17:26,210 --> 00:17:31,840
Posso ferver água, cozinhar comida,
manter os predadores afastados.

385
00:17:31,850 --> 00:17:32,750
Isso é um incêndio.

386
00:17:32,751 --> 00:17:35,150
Ah, estou tão feliz.

387
00:17:39,550 --> 00:17:42,059
E ai, como vai?

388
00:17:42,060 --> 00:17:48,799
Apenas relaxando pelo meu amigo
e parceiro no crime, Sr. Fire.

389
00:17:48,800 --> 00:17:53,129
Certificando-se de que ele está feliz porque
ele com certeza está me fazendo feliz.

390
00:17:53,130 --> 00:17:54,199
Tudo bem.

391
00:17:54,200 --> 00:17:56,299
Eu vou tentar e
durma um pouco.

392
00:17:56,300 --> 00:17:57,900
Paz fora.

393
00:17:57,910 --> 00:18:04,040
♪

394
00:18:04,050 --> 00:18:06,450
[Porco grunhindo]

395
00:18:10,050 --> 00:18:13,789
Acabei de acordar de um
grande porco que não está muito feliz.

396
00:18:13,790 --> 00:18:15,959
Ele está fazendo todos os tipos
de grunhidos.

397
00:18:15,960 --> 00:18:17,459
Ele não está muito longe de mim.

398
00:18:17,460 --> 00:18:21,259
eu não tinha ouvido nenhum
porcos até este ponto.

399
00:18:21,260 --> 00:18:22,599
Isso é tudo que eu preciso
é um daqueles

400
00:18:22,600 --> 00:18:24,260
mamãe javalis protegendo seus filhotes

401
00:18:24,270 --> 00:18:26,369
vir chicoteando
por aquelas sarças,

402
00:18:26,370 --> 00:18:29,339
e saber que eles são
tão perto, isso é...

403
00:18:29,340 --> 00:18:30,900
É um pouco enervante.

404
00:18:32,070 --> 00:18:35,679
[Lobos uivando]

405
00:18:35,680 --> 00:18:37,509
Ah, meu Deus.

406
00:18:37,510 --> 00:18:39,549
Acabei de adicionar lobos ao jogo.

407
00:18:39,550 --> 00:18:42,149
A lança está perto, a faca está perto.

408
00:18:42,150 --> 00:18:43,850
Não quero ser
pego de surpresa.

409
00:18:54,460 --> 00:18:56,929
[Lobos uivando]

410
00:18:56,930 --> 00:18:59,530
Uau. Acabei de adicionar
lobos para o jogo.

411
00:19:02,400 --> 00:19:05,039
A lança está perto, a faca está perto.

412
00:19:05,040 --> 00:19:06,609
Não quero ser
pego de surpresa.

413
00:19:06,610 --> 00:19:08,939
[O uivo continua]

414
00:19:08,940 --> 00:19:14,379
♪

415
00:19:14,380 --> 00:19:17,149
Sim, um pouco enervante
saber que estou aqui

416
00:19:17,150 --> 00:19:19,449
com uma vara pontiaguda,
uma faca e este fogo,

417
00:19:19,450 --> 00:19:21,450
e há lobos aqui agora.

418
00:19:21,460 --> 00:19:25,529
Mesmo com o fogo aceso,
ainda está frio esta manhã,

419
00:19:25,530 --> 00:19:27,890
então eu vou cozinhar
eu um pote de urtigas

420
00:19:27,900 --> 00:19:29,959
e tome isso no café da manhã...

421
00:19:29,960 --> 00:19:32,469
rico em ferro, limpa
fora o sangue,

422
00:19:32,470 --> 00:19:34,370
muitas vitaminas
e minerais nele.

423
00:19:36,700 --> 00:19:39,569
Perdendo um pouco de peso
muito rapidamente agora.

424
00:19:39,570 --> 00:19:43,409
Tenho que continuar colocando calorias
meu sistema, não importa quão pequeno.

425
00:19:43,410 --> 00:19:45,979
Primeiro cozinhe na panela aqui.

426
00:19:45,980 --> 00:19:47,749
Narrador: Quatro dias
no desafio,

427
00:19:47,750 --> 00:19:50,519
EJ queimou perto
a 9.000 calorias.

428
00:19:50,520 --> 00:19:53,219
E pela primeira vez hoje,
meu estômago está realmente

429
00:19:53,220 --> 00:19:55,150
me lembrando que está por perto.

430
00:19:55,160 --> 00:19:56,819
Bom apetite.

431
00:19:56,820 --> 00:19:58,389
Narrador: Enquanto
seu pote de urtigas

432
00:19:58,390 --> 00:20:00,590
fornecerá menos
de 100 calorias,

433
00:20:00,600 --> 00:20:05,260
eles estão cheios de tanto
proteína como dois elos de salsicha.

434
00:20:05,270 --> 00:20:07,300
Eu acho que é um pouco
um pouco como espinafre.

435
00:20:10,770 --> 00:20:13,770
Cara, meus pés têm
sido brutalizado.

436
00:20:13,780 --> 00:20:15,209
Neste momento, tenho abrigo.

437
00:20:15,210 --> 00:20:17,040
Eu tenho água. Eu tenho fogo.

438
00:20:17,050 --> 00:20:22,579
Eu só preciso pegar um pouco
sapatos, para que eu possa pegar a comida.

439
00:20:22,580 --> 00:20:24,849
Vá me encontrar algum material para sapatos.

440
00:20:24,850 --> 00:20:26,589
Os javalis eram
me mantendo acordado ontem à noite.

441
00:20:26,590 --> 00:20:28,019
Se eu vou pegá-los,

442
00:20:28,020 --> 00:20:29,890
eu vou precisar
faça alguns sapatos.

443
00:20:31,860 --> 00:20:33,559
Meu primeiro passo é
cortando tiras de casca

444
00:20:33,560 --> 00:20:35,429
para combinar com meus 13 grandes wides.

445
00:20:35,430 --> 00:20:36,759
Tudo bem.

446
00:20:36,760 --> 00:20:40,799
Agora vou marcar o
casca, para que eu possa retirá-la.

447
00:20:40,800 --> 00:20:44,369
É um trabalho muito minucioso.

448
00:20:44,370 --> 00:20:45,569
Ah.

449
00:20:45,570 --> 00:20:49,439
Esse é o resultado,
sim, de um sapato para mim.

450
00:20:49,440 --> 00:20:51,940
Agora é hora de
comece a tecer um sapato,

451
00:20:51,950 --> 00:20:54,549
e eu farei um sapato muito bom

452
00:20:54,550 --> 00:20:58,119
chutar a Bulgária
o keister com ele.

453
00:20:58,120 --> 00:21:01,589
Abaixo, acima, abaixo, acima.

454
00:21:01,590 --> 00:21:03,319
Eu só quero ser capaz
andar normalmente.

455
00:21:03,320 --> 00:21:06,159
Então terei uma vantagem
para obter alguma proteína.

456
00:21:06,160 --> 00:21:07,890
Ei.

457
00:21:07,900 --> 00:21:10,130
Olha quem tem sapatos.

458
00:21:13,270 --> 00:21:16,669
Estou tão feliz por ter um
bela base de brasa como esta.

459
00:21:16,670 --> 00:21:18,639
Eu definitivamente
não quero perdê-lo.

460
00:21:18,640 --> 00:21:21,870
Então vamos garantir que meu fogo
não sai enquanto eu estiver fora.

461
00:21:21,880 --> 00:21:23,179
Isso é uma tarefa, cara.

462
00:21:23,180 --> 00:21:25,609
Isso seria muito
mais fácil se eu tivesse um parceiro.

463
00:21:25,610 --> 00:21:29,349
Na Colômbia, tive três
parceiros para manter o fogo aceso.

464
00:21:29,350 --> 00:21:30,819
Vamos lá.

465
00:21:30,820 --> 00:21:33,919
Meus pés estão em êxtase,
divisor de águas.

466
00:21:33,920 --> 00:21:36,159
eu quero sair
lá e olhe ao redor,

467
00:21:36,160 --> 00:21:38,240
ver se consigo ver onde estão aqueles
porcos estão passando,

468
00:21:38,264 --> 00:21:40,059
arrume um casal
armadilhas simples.

469
00:21:40,060 --> 00:21:42,299
Evidência definitiva
que há porcos aqui.

470
00:21:42,300 --> 00:21:44,799
Todos os tipos de trilhas aqui.

471
00:21:44,800 --> 00:21:47,299
Bem aqui, isso é
perfeito para uma armadilha

472
00:21:47,300 --> 00:21:49,269
porque isso é como
uma junção bem aqui.

473
00:21:49,270 --> 00:21:52,139
O que vou configurar
agora é uma simples armadilha,

474
00:21:52,140 --> 00:21:55,570
nada mais do que
um nó corrediço,

475
00:21:55,580 --> 00:21:57,440
e vou anexá-lo
para aquela árvore ali,

476
00:21:57,450 --> 00:21:59,349
ancore-o, então
eles não podem fugir.

477
00:21:59,350 --> 00:22:00,879
Este é o local de armadilha perfeito

478
00:22:00,880 --> 00:22:04,019
porque temos isso natural
galho pendurado aqui.

479
00:22:04,020 --> 00:22:06,489
Eles estão viajando
bem por aqui,

480
00:22:06,490 --> 00:22:09,789
então temos este no lugar
ao alcance da voz de onde estou.

481
00:22:09,790 --> 00:22:16,959
♪

482
00:22:16,960 --> 00:22:18,499
Posso ouvir os porcos.

483
00:22:18,500 --> 00:22:20,869
Sim. Você ouviu isso?

484
00:22:20,870 --> 00:22:23,299
Eles estão ali
fuçando, comendo.

485
00:22:23,300 --> 00:22:25,540
Espero que eu esteja
comendo bacon em breve.

486
00:22:28,640 --> 00:22:30,809
Estou perto de marcar
alguma proteína.

487
00:22:30,810 --> 00:22:33,479
eu tenho colocado
armadilhas continuamente,

488
00:22:33,480 --> 00:22:36,049
e eu os coloquei
em locais muito estratégicos,

489
00:22:36,050 --> 00:22:38,019
lugares onde eu conheço
porcos estão chegando

490
00:22:38,020 --> 00:22:40,419
e descendo a colina correndo.

491
00:22:40,420 --> 00:22:42,289
Os porcos, eles me provocam.

492
00:22:42,290 --> 00:22:45,689
Eu os ouço à noite,
então é muito frustrante.

493
00:22:45,690 --> 00:22:47,659
Você quer ir atrás
algo tão ruim,

494
00:22:47,660 --> 00:22:50,099
e você não pode fazer isso
porque você é deficiente

495
00:22:50,100 --> 00:22:53,169
com base no meio ambiente.

496
00:22:53,170 --> 00:22:56,099
Eu tenho quase todos
armadilha no lugar que eu preciso,

497
00:22:56,100 --> 00:22:57,840
e agora é só
um jogo de espera.

498
00:23:00,940 --> 00:23:02,939
Definitivamente veio
através, quase tive um.

499
00:23:02,940 --> 00:23:04,940
Um dos porcos
passei por esta área

500
00:23:04,950 --> 00:23:06,749
e derrubou a armadilha.

501
00:23:06,750 --> 00:23:08,479
Isso é um bom sinal
eles passaram por aqui.

502
00:23:08,480 --> 00:23:12,690
Não é um bom sinal que
minha armadilha foi derrubada.

503
00:23:15,920 --> 00:23:19,020
Eu preciso de proteína!

504
00:23:19,030 --> 00:23:22,659
Eca. Proteína, proteína, proteína!

505
00:23:22,660 --> 00:23:24,099
Meu estômago está gritando comigo.

506
00:23:24,100 --> 00:23:26,699
Eu realmente preciso conseguir
algum peixe ou algum porco.

507
00:23:26,700 --> 00:23:28,999
Tudo bem. Vamos ver
o que temos aqui.

508
00:23:29,000 --> 00:23:31,969
Hmm, peixinhos.

509
00:23:31,970 --> 00:23:35,239
Às vezes, eu vi
peixinho antes fique muito curioso

510
00:23:35,240 --> 00:23:37,080
quando eles veem algo
assim na água,

511
00:23:37,104 --> 00:23:41,710
e eles nadam
lá para investigar.

512
00:23:41,720 --> 00:23:43,279
Eu preciso de uma chumbada.

513
00:23:43,280 --> 00:23:46,189
Lá vamos nós.

514
00:23:46,190 --> 00:23:47,389
Sim. Olhe para eles.

515
00:23:47,390 --> 00:23:50,460
"Ah, o que é isso?
Ah, é só uma panela."

516
00:23:55,760 --> 00:23:58,660
Tem um garotinho lindo.

517
00:23:58,670 --> 00:24:02,299
"Eu te digo, tinha 6 pés de comprimento,

518
00:24:02,300 --> 00:24:04,470
deve ter pesado
mais de 150 libras."

519
00:24:08,580 --> 00:24:11,540
Ah, eles são rápidos.

520
00:24:11,550 --> 00:24:12,979
Ei, estamos melhor.

521
00:24:12,980 --> 00:24:15,180
Ele é maior que o último cara.

522
00:24:17,820 --> 00:24:20,119
E número três.

523
00:24:20,120 --> 00:24:21,320
É uma pequena vitória.

524
00:24:23,690 --> 00:24:25,289
A Bulgária é uma fera.

525
00:24:25,290 --> 00:24:27,290
Todos os meus anos de
experiência de sobrevivência,

526
00:24:27,300 --> 00:24:29,729
nada poderia me preparar
pelo que tenho experimentado

527
00:24:29,730 --> 00:24:33,369
desde que entrei aqui,
e sou só eu.

528
00:24:33,370 --> 00:24:35,839
Há muito a ser dito
com ter um parceiro,

529
00:24:35,840 --> 00:24:38,569
pessoas com quem você pode conversar
e confiar ou apoiar-se.

530
00:24:38,570 --> 00:24:41,209
Eu tenho um renovado
apreço por isso.

531
00:24:41,210 --> 00:24:42,809
10 dias.

532
00:24:42,810 --> 00:24:49,549
♪

533
00:24:49,550 --> 00:24:53,549
Ufa. É simplesmente gelado.

534
00:24:53,550 --> 00:24:54,850
[Porcos grunhindo]

535
00:24:54,860 --> 00:24:56,319
Posso ouvir os porcos.

536
00:24:56,320 --> 00:24:59,420
Eles estão tão perto, 50
metros de distância de mim.

537
00:24:59,430 --> 00:25:02,899
50 metros de distância.

538
00:25:02,900 --> 00:25:07,299
Você sabe, porcos, onde eu estive
os caçou em casa, no Havaí,

539
00:25:07,300 --> 00:25:10,439
eles saem durante o dia.

540
00:25:10,440 --> 00:25:13,639
Esses... apenas em
no escuro, apenas no escuro.

541
00:25:13,640 --> 00:25:15,940
E está escuro como breu,
e eu não posso fazer nada.

542
00:25:21,750 --> 00:25:24,449
Bem, aqui estou eu e pequeno
proteína além dos peixinhos.

543
00:25:24,450 --> 00:25:27,189
Meu estômago está gritando
eu. Estou começando a sentir isso.

544
00:25:27,190 --> 00:25:29,259
Meus níveis de energia são...
Quando estou tentando fazer tarefas.

545
00:25:29,260 --> 00:25:32,159
Não estou feliz com isso.

546
00:25:32,160 --> 00:25:34,029
Com a caça ao porco,
Estou acostumado a fazer isso

547
00:25:34,030 --> 00:25:35,659
com várias outras pessoas,

548
00:25:35,660 --> 00:25:37,929
e isso é sempre bom
quando as pessoas te protegem,

549
00:25:37,930 --> 00:25:39,399
especialmente quando
lidar com porcos.

550
00:25:39,400 --> 00:25:41,099
Eles não são
qualquer coisa para brincar,

551
00:25:41,100 --> 00:25:42,939
mas estou aqui sozinho,

552
00:25:42,940 --> 00:25:44,900
então eu tenho algo
especial planejado

553
00:25:44,910 --> 00:25:47,909
para esses porcos búlgaros.

554
00:25:47,910 --> 00:25:50,239
Essa coisa vai ser
uma armadilha com pontas pesadas

555
00:25:50,240 --> 00:25:52,179
isso vai ficar pendurado onde
Eu sei que eles estão viajando,

556
00:25:52,180 --> 00:25:55,249
e assim que eles passarem,
um deles bate no arame,

557
00:25:55,250 --> 00:25:58,649
coisa cai em cima
pelo menos um deles.

558
00:25:58,650 --> 00:26:02,289
Assim que essa coisa entrar,
eles não estão indo muito longe.

559
00:26:02,290 --> 00:26:04,620
Agora estou marcando a madeira

560
00:26:04,630 --> 00:26:07,659
para poder criar
entalhes para a estaca.

561
00:26:07,660 --> 00:26:10,829
Narrador: Em seguida, EJ colocará
os espinhos nos entalhes,

562
00:26:10,830 --> 00:26:13,569
em seguida, faça outro logon
topo para pesar os espinhos para baixo

563
00:26:13,570 --> 00:26:17,300
e mantê-los no lugar,
amarrando-os com seu cordão 550,

564
00:26:17,310 --> 00:26:19,369
que ele também usará
para içar a armadilha

565
00:26:19,370 --> 00:26:20,670
e crie um fio de viagem.

566
00:26:20,680 --> 00:26:22,709
EJ: Assim que os porcos chegarem
correndo por esta estrada,

567
00:26:22,710 --> 00:26:25,779
assim que eles acertarem, bam.

568
00:26:25,780 --> 00:26:27,410
Sim!

569
00:26:30,420 --> 00:26:31,880
Por volta do último
15, 20 minutos,

570
00:26:31,890 --> 00:26:33,219
Eu tenho ouvido
esta gritaria,

571
00:26:33,220 --> 00:26:35,850
tipo, esse pequeno
som de sofrimento,

572
00:26:35,860 --> 00:26:38,359
alguma criação de animais
um gemido.

573
00:26:38,360 --> 00:26:40,529
não sei se é um
porco na minha armadilha ou o quê,

574
00:26:40,530 --> 00:26:41,859
mas está ficando
leve o suficiente

575
00:26:41,860 --> 00:26:43,180
onde eu posso ver
para chegar lá,

576
00:26:43,181 --> 00:26:44,381
e eu vou lá embaixo.

577
00:26:44,405 --> 00:26:46,499
Eu peguei minha lança de porco,
pegue minha faca.

578
00:26:46,500 --> 00:26:47,600
Eu vou dar uma olhada.

579
00:26:49,100 --> 00:26:51,769
Tudo bem. Vamos verificar essa armadilha.

580
00:26:51,770 --> 00:26:54,339
Eu não sei o que diabos eu
ouvi ontem à noite, mas, cara,

581
00:26:54,340 --> 00:26:57,380
aquela coisa parecia
foi pego aqui.

582
00:27:00,920 --> 00:27:02,620
Eu não vejo nada.

583
00:27:05,990 --> 00:27:08,750
Ver? Olhar. [Bipe]

584
00:27:09,490 --> 00:27:11,560
[Bipe]

585
00:27:24,010 --> 00:27:26,969
Cara, eu jurei que ouvi
algo aqui ontem à noite.

586
00:27:26,970 --> 00:27:29,339
Eles devem ter...

587
00:27:29,340 --> 00:27:32,279
Parecia um... lobo! Lobo!

588
00:27:32,280 --> 00:27:34,479
Que diabos?

589
00:27:34,480 --> 00:27:36,150
Ah [bip]

590
00:27:38,590 --> 00:27:40,089
[Bipe]

591
00:27:40,090 --> 00:27:42,189
Lobos são territoriais
com a caça.

592
00:27:42,190 --> 00:27:43,659
Eu vou sair daqui.

593
00:27:43,660 --> 00:27:45,420
Eles estão lutando por
a mesma comida que eu sou,

594
00:27:45,430 --> 00:27:48,259
e é uma batalha que não vou
vencer, e isso é uma pena.

595
00:27:48,260 --> 00:27:50,059
Narrador: Lobos Cinzentos
atacará os concorrentes

596
00:27:50,060 --> 00:27:53,599
pelas suas fontes de alimento e
deixem seus corpos intocados.

597
00:27:53,600 --> 00:27:56,639
No estado enfraquecido de EJ,
continuando a caçar porcos agora

598
00:27:56,640 --> 00:27:59,509
o colocaria em risco extremo.

599
00:27:59,510 --> 00:28:06,179
♪

600
00:28:06,180 --> 00:28:07,379
Eu preciso de proteína.

601
00:28:07,380 --> 00:28:09,310
Meu corpo está se consumindo.

602
00:28:09,320 --> 00:28:11,149
Meus níveis de energia
estão começando a falhar,

603
00:28:11,150 --> 00:28:13,149
e eu não posso evitar esta situação

604
00:28:13,150 --> 00:28:15,689
porque é tão
desolado por proteína,

605
00:28:15,690 --> 00:28:17,659
não quer dar
isso. Você tem que merecer.

606
00:28:17,660 --> 00:28:20,429
Você tem que tentar aceitá-lo,
mas continuo falhando.

607
00:28:20,430 --> 00:28:25,899
♪

608
00:28:25,900 --> 00:28:31,369
♪

609
00:28:31,370 --> 00:28:34,309
Ainda consigo ver minha respiração.
É assim que está frio.

610
00:28:34,310 --> 00:28:36,709
Então, dia 15.

611
00:28:36,710 --> 00:28:40,209
Aí vai a final
push, os últimos 7 dias.

612
00:28:40,210 --> 00:28:42,979
Nada é fácil em
este lugar, nada.

613
00:28:42,980 --> 00:28:45,350
Você tem que ganhar
e trabalhar para tudo.

614
00:28:48,090 --> 00:28:49,530
Então, minha próxima coisa
é começar a pensar

615
00:28:49,554 --> 00:28:51,859
sobre a pesca primitiva,
ficando mais ativo e veja

616
00:28:51,860 --> 00:28:55,390
se eu não conseguir um dos
aquelas mamães ruins.

617
00:28:55,400 --> 00:28:57,599
Dentro do paracord,

618
00:28:57,600 --> 00:29:01,130
Eu tenho um lugar para
amarre meu barbante.

619
00:29:01,140 --> 00:29:04,469
Só vou embrulhar isso
outro cordão ao redor, então uma mosca.

620
00:29:04,470 --> 00:29:07,169
Vamos pegar alguns peixes.

621
00:29:07,170 --> 00:29:09,679
Toda a minha vida, eu nunca estive
muito pescador sortudo,

622
00:29:09,680 --> 00:29:11,879
e então acabo na Colômbia.

623
00:29:11,880 --> 00:29:15,149
Meu parceiro é um garoto chamado Jeff.

624
00:29:15,150 --> 00:29:17,419
- Santo [bip]
- Uau!

625
00:29:17,420 --> 00:29:18,649
- Oh!
- Sim!

626
00:29:18,650 --> 00:29:21,250
Bem, se eu tivesse Jeff
aqui agora,

627
00:29:21,260 --> 00:29:23,659
Eu sei que estaríamos comendo
peixes porque eles, tipo,

628
00:29:23,660 --> 00:29:26,089
apenas pule para fora
a água para ele.

629
00:29:26,090 --> 00:29:28,729
Agora, aqui está
desejando um pouco de sorte ao Jeff,

630
00:29:28,730 --> 00:29:30,729
pequena sorte de Jeff Zausch.

631
00:29:30,730 --> 00:29:33,429
Está bem aí
esperando por você.

632
00:29:33,430 --> 00:29:35,069
Vamos, cara, vamos.

633
00:29:35,070 --> 00:29:36,199
Mantenha-o firme.

634
00:29:36,200 --> 00:29:38,439
Estou exausto.

635
00:29:38,440 --> 00:29:41,170
Mesmo segurando esse poste
está se tornando uma tarefa árdua.

636
00:29:41,180 --> 00:29:45,479
Há absoluto
zero interesse na minha linha.

637
00:29:45,480 --> 00:29:46,879
Ah [bip]

638
00:29:46,880 --> 00:29:47,880
Ah!

639
00:29:47,881 --> 00:29:50,349
É frustrante.

640
00:29:50,350 --> 00:29:51,419
Não consigo fazer uma pausa.

641
00:29:51,420 --> 00:29:54,049
Eu simplesmente não consigo fazer uma pausa.

642
00:29:54,050 --> 00:29:56,859
[Lobos uivando]

643
00:29:56,860 --> 00:30:00,489
Eu ouço lobos correndo
e para baixo, logo atrás do meu abrigo.

644
00:30:00,490 --> 00:30:02,459
não sei se foram
perseguindo um porco ou algo assim,

645
00:30:02,460 --> 00:30:03,740
mas eu definitivamente
podia ouvi-los.

646
00:30:03,764 --> 00:30:05,499
Estou abatido.

647
00:30:05,500 --> 00:30:09,569
Eu não tenho isso em mim para defender
eu mesmo contra uma matilha de lobos.

648
00:30:09,570 --> 00:30:11,800
[O uivo continua]

649
00:30:11,810 --> 00:30:17,339
♪

650
00:30:17,340 --> 00:30:20,880
Oh, meu Deus, um lagostim.

651
00:30:22,420 --> 00:30:24,349
Ah, ah, ah, ah!

652
00:30:24,350 --> 00:30:26,119
Uau.

653
00:30:26,120 --> 00:30:27,619
Maior que um peixinho.

654
00:30:27,620 --> 00:30:29,380
Todo esse tempo e esforço
Estou colocando aqui,

655
00:30:29,404 --> 00:30:31,420
Estou apenas andando e vendo

656
00:30:31,430 --> 00:30:32,910
esse carinha
rastejando nas rochas.

657
00:30:32,934 --> 00:30:35,890
vou começar a chutar
sobre pedras, cara,

658
00:30:35,900 --> 00:30:37,900
veja quantos
destes eu posso encontrar.

659
00:30:39,900 --> 00:30:43,499
Oh meu Deus. Uau!

660
00:30:43,500 --> 00:30:46,509
Ah, você é o principal
claro na minha panela, amigo.

661
00:30:46,510 --> 00:30:48,140
Grande papai!

662
00:30:50,210 --> 00:30:53,749
Eu sou EJ e seja bem-vindo
para a minha fervura de lagostim.

663
00:30:53,750 --> 00:30:55,749
Uh-huh. Sim. Isso mesmo.

664
00:30:55,750 --> 00:30:58,249
Olha, bem aqui,
olha naquele pote.

665
00:30:58,250 --> 00:31:00,319
E começaremos com
o aperitivo.

666
00:31:00,320 --> 00:31:03,959
Narrador: 86%
proteína e 14% de gordura...

667
00:31:03,960 --> 00:31:07,659
4 lagostins fornecem
cerca de 70 calorias.

668
00:31:07,660 --> 00:31:10,199
Ah, ah, ah.

669
00:31:10,200 --> 00:31:13,999
O que é que isso vai
na minha língua?

670
00:31:14,000 --> 00:31:17,800
Aquele carinha embalado
um delicioso ponche.

671
00:31:17,810 --> 00:31:20,239
Hum, isso é tão bom,
alguma proteína de verdade

672
00:31:20,240 --> 00:31:22,509
pela primeira vez
daqui a muito tempo.

673
00:31:22,510 --> 00:31:23,410
Tudo bem.

674
00:31:23,411 --> 00:31:26,410
Melhor para o final, o avô.

675
00:31:29,320 --> 00:31:31,680
É tão bom
tenho alguma proteína em mim.

676
00:31:31,690 --> 00:31:33,649
Uma coisa boa sobre
não ter companheiro...

677
00:31:33,650 --> 00:31:35,850
Eu não preciso
compartilhar qualquer um dos meus alimentos.

678
00:31:38,190 --> 00:31:41,959
Minha pequena lagosta ferve
definitivamente me ajudou

679
00:31:41,960 --> 00:31:44,059
com um pequeno impulso moral,

680
00:31:44,060 --> 00:31:46,699
e hoje vai
seja tudo uma questão de preparação

681
00:31:46,700 --> 00:31:48,199
para sair daqui.

682
00:31:48,200 --> 00:31:49,369
Quando olho para o meu mapa,

683
00:31:49,370 --> 00:31:51,669
Eu percebo que o
viajar para fora daqui

684
00:31:51,670 --> 00:31:54,370
está mais longe do que
meu primeiro local.

685
00:31:54,380 --> 00:31:56,170
Eu acho que isso vai
ser uma tarefa cansativa.

686
00:31:56,180 --> 00:31:58,679
Então é melhor isso
ser uma viagem de 2 dias.

687
00:31:58,680 --> 00:32:01,610
Dessa forma, não é
tão desgastante para mim.

688
00:32:01,620 --> 00:32:03,819
O primeiro ponto marcador é
vai ser a cachoeira.

689
00:32:03,820 --> 00:32:06,390
É onde eu vou
acampar para passar a noite.

690
00:32:08,560 --> 00:32:10,889
Eu vou fazer um transporte
mochila para carregar as brasas.

691
00:32:10,890 --> 00:32:14,259
vou precisar fazer
fogo para me proteger dos lobos

692
00:32:14,260 --> 00:32:16,759
e a temperatura fria
e os ventos.

693
00:32:16,760 --> 00:32:18,430
Essa coisa está pronta para ação.

694
00:32:21,040 --> 00:32:23,539
[Lobos uivando]

695
00:32:23,540 --> 00:32:24,600
Ah, cara.

696
00:32:24,610 --> 00:32:27,109
Os lobos estão super próximos.

697
00:32:27,110 --> 00:32:29,270
Droga. Não consigo ver Jack.

698
00:32:29,280 --> 00:32:31,379
Está escuro como breu lá fora.

699
00:32:31,380 --> 00:32:32,540
Esse fogo é tudo.

700
00:32:32,550 --> 00:32:33,979
Não posso deixar essa coisa se apagar.

701
00:32:33,980 --> 00:32:36,580
Esse vai ser meu
proteção contra esses caras.

702
00:32:39,820 --> 00:32:42,089
Tudo bem. Dia 20.

703
00:32:42,090 --> 00:32:44,689
Ontem à noite, ouvi os lobos
correndo para o cume novamente,

704
00:32:44,690 --> 00:32:45,859
muito mais perto de mim.

705
00:32:45,860 --> 00:32:48,729
Saindo daqui
agora é o movimento certo.

706
00:32:48,730 --> 00:32:50,659
Eu tenho que terminar minha mochila

707
00:32:50,660 --> 00:32:52,929
e pegue minha brasa
transportadora pronta para ir.

708
00:32:52,930 --> 00:32:54,430
Está definido.

709
00:32:54,440 --> 00:32:56,399
Nunca esquecerei isso.

710
00:32:56,400 --> 00:33:00,169
Até a vista,
vale dos abandonados.

711
00:33:00,170 --> 00:33:02,670
Narrador: 5 milhas de EJ
caminhada para extração

712
00:33:02,680 --> 00:33:03,939
será o mais íngreme

713
00:33:03,940 --> 00:33:06,179
e mais fisicamente
jornada cansativa ainda.

714
00:33:06,180 --> 00:33:08,549
Ele queimou mais
de 80.000 calorias

715
00:33:08,550 --> 00:33:12,680
nos últimos 20 dias e
consumiu apenas 400.

716
00:33:14,660 --> 00:33:16,789
Em seu enfraquecido
estado, ele terá que caminhar

717
00:33:16,790 --> 00:33:19,020
3 milhas mais fundo
para as montanhas,

718
00:33:19,030 --> 00:33:21,290
evitando mortal
víboras com chifres de nariz

719
00:33:21,300 --> 00:33:22,929
bem como lobos famintos,

720
00:33:22,930 --> 00:33:25,429
quem já foi
alertado para sua presença.

721
00:33:25,430 --> 00:33:27,199
Eu me sinto melhor com
um pacote nas minhas costas

722
00:33:27,200 --> 00:33:28,399
porque isso me faz sentir

723
00:33:28,400 --> 00:33:31,400
Eu tenho minhas mãos
livre para me proteger.

724
00:33:31,410 --> 00:33:33,809
Narrador: Ele então
tem que fazer uma subida arriscada

725
00:33:33,810 --> 00:33:35,770
por uma fenda íngreme
ao longo de uma cachoeira.

726
00:33:35,780 --> 00:33:38,740
Então, no dia 21, ele
precisa subir mais um

727
00:33:38,750 --> 00:33:41,549
2 milhas de íngreme
e terreno escorregadio

728
00:33:41,550 --> 00:33:45,880
antes de chegar
seu ponto de extração.

729
00:33:45,890 --> 00:33:47,919
Eca. Ufa.

730
00:33:47,920 --> 00:33:49,789
A próxima parada é a cachoeira.

731
00:33:49,790 --> 00:33:51,260
Para cima, para cima, para cima, eu vou.

732
00:33:53,460 --> 00:33:55,259
Tudo bem.

733
00:33:55,260 --> 00:33:57,599
Acima. Ah.

734
00:33:57,600 --> 00:34:01,830
Estou correndo com combustível vazio
no momento e pura vontade.

735
00:34:01,840 --> 00:34:05,469
Mesmo que seja
doloroso e miserável,

736
00:34:05,470 --> 00:34:07,609
eu quero viver
ao desafio.

737
00:34:07,610 --> 00:34:08,670
[grunhidos]

738
00:34:08,680 --> 00:34:12,609
Ah! Oh! Oh!

739
00:34:12,610 --> 00:34:15,479
Ah, cara. eu espero
as brasas estão bem.

740
00:34:15,480 --> 00:34:23,259
♪

741
00:34:23,260 --> 00:34:26,259
Como diabos
eu sair daqui?

742
00:34:26,260 --> 00:34:28,929
vou tentar fazer o meu
lá em cima em torno desta cachoeira.

743
00:34:28,930 --> 00:34:31,499
Isso parece o
única maneira, aqui mesmo.

744
00:34:31,500 --> 00:34:33,469
Juntando
uma corda improvisada,

745
00:34:33,470 --> 00:34:35,499
para que eu possa ter as duas mãos livres.

746
00:34:35,500 --> 00:34:38,300
Eu só tenho que equipar o
pacote, para que eu possa carregá-lo.

747
00:34:39,410 --> 00:34:41,609
Tudo bem.

748
00:34:41,610 --> 00:34:45,240
[Grunhindo]

749
00:34:45,250 --> 00:34:47,379
Estou exausto. Isso é apertado.

750
00:34:47,380 --> 00:34:51,819
Eu fui derrotado além
qualquer desafio que já tive até agora.

751
00:34:51,820 --> 00:34:53,689
Ah, Deus.

752
00:34:53,690 --> 00:34:56,419
Oh. Ufa.

753
00:34:56,420 --> 00:34:57,620
Ufa.

754
00:35:01,400 --> 00:35:03,459
OK.

755
00:35:03,460 --> 00:35:04,899
Essa foi uma subida difícil.

756
00:35:04,900 --> 00:35:07,600
Sobrevivência... trata-se de
risco versus recompensa.

757
00:35:09,470 --> 00:35:11,839
Cachoeira, um pouco
mais da metade.

758
00:35:11,840 --> 00:35:13,470
Este sou eu esta noite.

759
00:35:14,740 --> 00:35:18,209
A grande questão... se
minhas brasas sobreviveram ou não.

760
00:35:18,210 --> 00:35:19,440
Não.

761
00:35:19,450 --> 00:35:20,979
Acho que quando tomei aquele derrame,

762
00:35:20,980 --> 00:35:24,649
Eu acho que tudo de bom
brasas que eu tinha caído.

763
00:35:24,650 --> 00:35:31,820
♪

764
00:35:31,830 --> 00:35:33,629
Este lugar é...

765
00:35:33,630 --> 00:35:35,430
Eu simplesmente não consigo um
quebrar neste lugar.

766
00:35:38,870 --> 00:35:42,030
Fogo, para mim, agora
significa tudo.

767
00:35:42,040 --> 00:35:44,539
Eu não tenho fogo
significa hipotermia.

768
00:35:44,540 --> 00:35:49,509
♪

769
00:35:49,510 --> 00:35:51,879
Ah, filho da puta.

770
00:35:51,880 --> 00:35:56,649
♪

771
00:35:56,650 --> 00:35:58,919
Depois daquela caminhada hoje
e o pouco de sono

772
00:35:58,920 --> 00:36:02,619
eu tenho desde que eu fui
aqui e um pouco de proteína,

773
00:36:02,620 --> 00:36:04,889
Estou literalmente exausto.

774
00:36:04,890 --> 00:36:06,689
Estou jogando tudo
Eu cheguei nessa coisa,

775
00:36:06,690 --> 00:36:09,759
e eu não tenho
ainda há muito para dar.

776
00:36:09,760 --> 00:36:10,959
Eu simplesmente não consigo fazer isso.

777
00:36:10,960 --> 00:36:12,960
Este lugar apenas
tem isso para mim.

778
00:36:25,250 --> 00:36:26,779
Todo mundo está com sede.

779
00:36:26,780 --> 00:36:28,479
Confira isso.

780
00:36:28,480 --> 00:36:31,519
As formigas decidiram que pensaram
seria uma ótima ideia

781
00:36:31,520 --> 00:36:32,849
para beber água.

782
00:36:32,850 --> 00:36:35,589
Bem, saiba o que
isso significa... proteína.

783
00:36:35,590 --> 00:36:37,220
Eles estão caindo.

784
00:36:40,660 --> 00:36:41,929
Ahh.

785
00:36:41,930 --> 00:36:44,199
Não há número suficiente deles em
lá para igualar a uma almôndega,

786
00:36:44,200 --> 00:36:47,770
mas cada pouquinho
conta pouco, certo?

787
00:36:58,510 --> 00:37:04,279
♪

788
00:37:04,280 --> 00:37:05,680
Não tenho muito mais para dar.

789
00:37:05,690 --> 00:37:13,690
♪

790
00:37:14,190 --> 00:37:17,359
Mas estou tão perto da extração,

791
00:37:17,360 --> 00:37:20,599
Não posso simplesmente parar por aqui.

792
00:37:20,600 --> 00:37:22,299
Nunca desista. Nunca desista.

793
00:37:22,300 --> 00:37:24,539
Tudo bem. Um último.

794
00:37:24,540 --> 00:37:32,540
♪

795
00:37:34,410 --> 00:37:36,719
Ah, sim.

796
00:37:36,720 --> 00:37:38,049
Ah!

797
00:37:38,050 --> 00:37:43,359
♪

798
00:37:43,360 --> 00:37:45,559
Sim!

799
00:37:45,560 --> 00:37:49,190
Estou exausto,
mas aqui estou eu, balançando.

800
00:37:49,200 --> 00:37:51,360
Continue lutando! Nunca desista!

801
00:37:51,370 --> 00:37:54,330
Sim!

802
00:37:56,340 --> 00:38:00,239
[Lobos uivando]

803
00:38:00,240 --> 00:38:01,570
Eu ouvi os lobos.

804
00:38:01,580 --> 00:38:04,379
Saindo daqui,
essa é a decisão certa.

805
00:38:04,380 --> 00:38:06,949
Ah, cara. Estou exausto.

806
00:38:06,950 --> 00:38:11,149
Eu perdi um monte
de peso, músculo.

807
00:38:11,150 --> 00:38:14,750
Vai ser difícil
saindo daqui,

808
00:38:14,760 --> 00:38:17,789
o que não tenho certeza
como vou enfrentar essa tarefa.

809
00:38:17,790 --> 00:38:19,320
Estou tão exausto.

810
00:38:19,330 --> 00:38:23,329
♪

811
00:38:23,330 --> 00:38:24,629
Dia 21.

812
00:38:24,630 --> 00:38:26,499
Um saco misto de
emoções agora.

813
00:38:26,500 --> 00:38:28,030
Eu nunca gosto de
saia desses lugares.

814
00:38:28,040 --> 00:38:30,199
Todos os meus outros
desafios, fico muito triste

815
00:38:30,200 --> 00:38:33,309
porque eu amo estar
aqui no deserto.

816
00:38:33,310 --> 00:38:38,540
Vai ser um empurrão para conseguir
até o fim, mas estou pronto para ir.

817
00:38:38,550 --> 00:38:41,209
21 dias sozinho.

818
00:38:41,210 --> 00:38:46,349
♪

819
00:38:46,350 --> 00:38:51,520
♪

820
00:38:51,530 --> 00:38:56,129
É difícil sair daqui,
mas pronto para minha extração.

821
00:38:56,130 --> 00:38:57,999
Isso é íngreme.

822
00:38:58,000 --> 00:38:59,599
Meu Deus, aquela ravina.

823
00:38:59,600 --> 00:39:02,830
Tudo bem. Esse é o problema.

824
00:39:02,840 --> 00:39:05,600
Se eu for para as rochas, o
as rochas são meio ásperas.

825
00:39:05,610 --> 00:39:07,739
Eu chego aqui e não
contando o que há nessas folhas.

826
00:39:07,740 --> 00:39:13,379
Fica tudo no lugar, e
começa a bater em você daquele jeito.

827
00:39:13,380 --> 00:39:15,010
[grunhidos]

828
00:39:18,350 --> 00:39:19,619
Ugh.

829
00:39:19,620 --> 00:39:22,119
Estou exausto.

830
00:39:22,120 --> 00:39:25,359
Eu dei tudo que eu
tenho que fazer isso, mentalmente,

831
00:39:25,360 --> 00:39:28,359
fisicamente, espiritualmente,
para permanecer no jogo.

832
00:39:28,360 --> 00:39:35,999
♪

833
00:39:36,000 --> 00:39:37,699
Estou exausto.

834
00:39:37,700 --> 00:39:40,169
Eu tenho um pouco mais para
vá de acordo com meu mapa

835
00:39:40,170 --> 00:39:42,609
sair da barriga
da besta da Bulgária,

836
00:39:42,610 --> 00:39:46,640
e tem sido arrasador,

837
00:39:46,650 --> 00:39:50,679
e vou continuar empurrando para cima.

838
00:39:50,680 --> 00:39:51,919
[grunhidos]

839
00:39:51,920 --> 00:39:58,059
♪

840
00:39:58,060 --> 00:40:00,129
Eu tenho que estar perto.

841
00:40:00,130 --> 00:40:01,760
Ah, há uma estrada.

842
00:40:04,500 --> 00:40:06,130
Espero que seja isso.

843
00:40:08,440 --> 00:40:11,199
Ei! Ei!

844
00:40:11,200 --> 00:40:12,739
Sim!

845
00:40:12,740 --> 00:40:15,470
21 dias no
batalha da Bulgária.

846
00:40:15,480 --> 00:40:17,279
Eu mostrei como fazer isso sozinho.

847
00:40:17,280 --> 00:40:20,479
Sim! Sim!

848
00:40:20,480 --> 00:40:22,949
Agora, esse é o
carruagem para um guerreiro!

849
00:40:22,950 --> 00:40:25,350
Sim!

850
00:40:26,490 --> 00:40:28,450
Sim!

851
00:40:28,460 --> 00:40:30,959
Eu fiz isso. 21 dias sozinho.

852
00:40:30,960 --> 00:40:34,059
Este lugar tentou levar
a própria respiração de mim,

853
00:40:34,060 --> 00:40:35,659
e eu não deixaria.

854
00:40:35,660 --> 00:40:38,529
Ah, isso foi difícil.

855
00:40:38,530 --> 00:40:40,269
Isso foi difícil.

856
00:40:40,270 --> 00:40:43,230
Eu me sinto muito orgulhoso
e realizado

857
00:40:43,240 --> 00:40:47,109
assumir tal
desafio difícil sozinho.

858
00:40:47,110 --> 00:40:49,109
Isso realmente exigiu muito de mim.

859
00:40:49,110 --> 00:40:53,040
Eu fui testado de novo e de novo
e novamente como uma luta de boxe.

860
00:40:53,050 --> 00:40:57,349
Eu continuei levando socos,
e eu tive que continuar revidando.

861
00:40:57,350 --> 00:41:00,349
Nunca esquecerei este.

862
00:41:00,350 --> 00:41:04,189
Narrador: EJ perdeu um total de 52
libras durante seu desafio.

863
00:41:04,190 --> 00:41:07,459
Ele lutou para passar
As condições hostis da Bulgária

864
00:41:07,460 --> 00:41:10,929
e perseverou apesar
falta de recursos.

865
00:41:10,930 --> 00:41:15,999
Sua sobrevivência solo
a classificação sobe para 9,7.

866
00:41:16,000 --> 00:41:19,000
EJ: Isso era sobre mim
sendo testado individualmente,

867
00:41:19,010 --> 00:41:22,209
mas eu tenho um recém-descoberto
agradecimento pela parceria.

868
00:41:22,210 --> 00:41:26,009
A todos os meus parceiros
passado, eu te saúdo.

869
00:41:26,010 --> 00:41:28,149
Obrigado por ser
esses grandes parceiros

870
00:41:28,150 --> 00:41:30,110
e me protegendo.

871
00:41:30,120 --> 00:41:32,019
Eu venci você, Bulgária!

872
00:41:32,020 --> 00:41:33,949
Eu venci você!

873
00:41:33,950 --> 00:41:35,590
Sim!

874
00:41:38,790 --> 00:41:40,529
Minhas garras de urso são ásperas.

875
00:41:40,530 --> 00:41:41,860
Então, aqui, dê uma olhada nisso.

876
00:41:43,630 --> 00:41:46,060
Ding, ding, ding, ding,
ah, ah, ah, ah.

877
00:41:46,070 --> 00:41:50,869
♪

878
00:41:50,870 --> 00:41:52,900
Sim!

879
00:41:52,910 --> 00:41:54,509
Meus pés estão felizes.